♫ J'ai pensé que tes buts étaient simples ♫
♫ J'ai pensé que nous finirions par nous perdre ♫
♫ J'ai pensé que de tels amis s’organiseraient ensemble ♫
♫ Mais chaque fois que je me retournais ♫
♫ et chaque fois que quelque chose d'inattendu se produisait ♫
♫ Je réalisais que notre amitié ne pouvait pas être remplacée par les autres ♫
♫ C'est comme si seule toi, pouvais comprendre ma solitude ♫
♫ Et seul moi pouvais sentir ton amour et ta haine ♫
♫ Nous allons traverser la folie de ce monde ensemble ♫
♫ Nous allons battre l'absurdité du cœur humain ensemble ♫
♫ Même si nous avions des rêves différents au début, ♫
♫ nous cherchons en réalité le même ciel ♫
♫ Comme cette route devient de plus en plus dure, nous sommes les seuls qui restons encore l'un avec l'autre ♫
♫ Nous ne nous sommes pas perdus ♫
Paladin chinois 5 : nuages du monde Épisode 20
Yurou, ralentis ! Je ne peux plus le supporter !
J'ai vu la jeune professeur Ling Yin quitter le hall à l'instant.
Les Six Sages ont sûrement déjà dû prendre une décision concernant Yunfan.
Je vais voir la professeur maintenant, on a encore du temps !
Yurou ! Yurou, tu vas bien ?
Xiao Man !
Vous... es-tu vraiment Yurou ?
Ce n'est sûrement pas ces démons qui se sont introduits au Mont Shu... ?
Xiao Man, Xiao Man ! Passe-moi la morelle noire que j'ai sur moi. Dépêche-toi !
Dépêche-toi ! Dépêche-toi !
Yurou, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai toujours su que tu étais maladive, mais je n'ai jamais pensé que cela serait aussi mauvais.
Ma maladie est plus effrayante que ce que tu viens de voir.
J'ai prolongé mon espérance de vie grâce au jade de sang pendant toutes ces années.
Mais à présent... il me semble que la fin est proche.
Il me reste au plus 3 mois à vivre.
Trois mois ? Ne me fais pas peur !
Pas du tout.
Je t'expliquerai tout quand on aura du temps.
Oh, c'est vrai. Souviens-toi. Ne dis rien à Yunfan !
Aide-moi à garder ce secret.
Ne t'inquiète pas ! Je ne le ferai pas, pas parce que tu me le demandes !
Dépêchons-nous de trouver la professeur dans ce cas.
Si nous y allons maintenant, il ne sera pas trop tard.
Tu es déjà dans cet état, pourtant tu t'inquiètes encore pour lui ?
Il est vraiment chanceux.
Allons-y.
Jeune Maîtresse Cao Gu, est-ce que Yurou est toujours comme ça ?
Ce n'était pas comme ça par le passé.
Ces derniers mois, le corps de Yurou s'est fortement affaibli.
Il devient de plus en plus difficile de maîtriser sa maladie.
Et si j'allais retrouver Maître Haitang pour lui demander de concocter un sort de guérison ?
Xiao Man, la maladie de Yurou est un cas spécial. Ne plaisante pas avec ça.
Comment ça une blague ? Puisque vous n'arrivez pas à la soigner, pourquoi ne pas laisser mon maître essayer ?
J'ai envoyé une lettre à ton maître par le passé,
pour discuter de la maladie de Yurou.
Ton maître n'a pas pu trouver de remède non plus.
Vraiment ?
Je suis surprise d'apprendre qu'il existe une maladie qu'aucun de vous ne puisse soigner !
Très bien, laisse Yurou à ma charge. Je vais commencer le traitement.
D'accord alors.
Yurou, je m'en vais.
Professeur !
Je vais bien. J'irai mieux après une heure de repos.
Chaque fois que je fais une rechute, c'est toujours vous qui vous sacrifiez pour me soigner.
Je me sens coupable.
Vilaine enfant, je t'ai vu grandir.
Tu es comme une fille pour moi. Que représente un peu d'énergie pour moi ?
En ce qui concerne cette limite de 20 années, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Même si le Jade de Sang perd ses effets, je réfléchirai à un autre moyen de prolonger ta vie.
Y a-t-il un autre moyen ?
Il y aura toujours de l'espoir.
Mais... le Jade de Sang n'est-il pas le seul moyen de le faire ?
Y a-t-il vraiment un autre objet qui puisse le remplacer ?
Y a-t-il une telle relique dans ce monde ?
Arrêtons-ça. Tu le sauras dans le futur.
Yurou, pourquoi as-tu fait une rechute aujourd'hui ?
J'étais pressée de rentrer, je me sentais donc sous pression et exaspérée.
Mon humeur a agité mon énergie.
C'est encore Jiang Yunfan, n'est-ce pas ?
Professeur, étiez-vous en réunion tout à l'heure ?
Tes différents maîtres jeunes et anciens étaient tous à la réunion.
Donc... avez-vous plaidé pour Yunfan ?
Qu'ont-ils décidé ? Qu'a dit le le chef de la secte ?
Plaider ? Je ne plaiderai pas pour lui.
Jiang Yunfan est peut-être du mauvais côté, mais il n'a violé aucune règle.
Il n'y a donc aucune raison de plaider.
Et à propos de son intrusion... ?
Tu fais allusion au fait qu'il était perdu dans la Forêt Brumeuse ?
Oui. Il s'est perdu.
Parce qu'il est nouveau ici, il n'est pas encore familier avec les lieux du Mont Shu.
Il s'est perdu dans un moment de confusion,
et j'étais inquiète à l'idée qu'on puisse le punir.
Ça, c'est un problème trivial.
Apparemment, Shifu est déterminé à ne plus aborder ce sujet. Yunfan ne sera donc pas expulsé.
Regardez, ce bâtard dégénéré est encore ici.
Fils de démon. Je ne l'ai jamais considéré comme l'un d'entre-nous.
Qu'est-ce que tu veux ?
Y a-t'il quelque chose qui ne tourne pas rond dans ta tête ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Kun shi xiong a été un bon ami.
Nous sommes là pour vous inviter à prendre un verre.
Les gars, vous êtes venus ici juste pour m'inviter ?
C'est vrai.
Nous allons attendre à l'extérieur.
N'est-ce pas là un talent d'être en mesure de mener une vie libre au Mont Shu ?
­
Les règles de la secte stipulent qu'à moins de concourir pour la compétition des épées volantes, nous n'avons pas à être là.
Shi xiong, n'est-ce pas agréable ?
Donc, personne ne découvrira si nous avons bu ici.
Personne ?
Qu'est-ce que vous cherchez ? Qu'est-ce que vous cherchez ?
Tenez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Shi xiong, ne me dites pas que vous avez l'intention de dérober cette liqueur pour la partager avec quelques unes de mes sœurs aînées ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Buvons donc ! Tenez.
Buvez.
Juste ça. J'ai déjà bu cette tasse.
Les gars, pourquoi m'avez-vous attiré à l'extérieur ?
Shi xiong, vous êtes vraiment doué. Nous ne pouvons rien vous cacher.
En fait, je vous ai invité parce que je voulais vous montrer ma gratitude.
Vous avez abandonné la première place pour ma sécurité.
Je me sens mal.
En tant que membre respectable et droit de Shu, sauver une vie est plus important qu'une compétition.
Donc, ne te méprends pas.
Il n'y a aucune chance que nous soyons de proches amis, n'est-ce pas ?
Donc, ne sois pas aussi amical avec moi.
Vous tenez vraiment très bien l'alcool.
Qu'est-ce que vous regardez ? Buvez !
Allez !
Santé !
Jiang, tu ne sais pas combien je t'envie.
Tout le monde, des Sept Sages au plus jeunes disciples, respecte scrupuleusement les règles de la secte.
Il y a même des règles lorsqu'il faut pleurer.
Vous exagérez.
Jiang shi di, tu ne saisis pas.
Du plus profond de mon cœur, je ne souhaite pas que tu sois expulsé.
Heureusement que le chef par intérim et les autres
ont bien voulu laisser passer ce problème.
Je me sens soulagé.
Vraiment ?
Vraiment !
Je les ai moi-même entendus. Comment pourrais-je te mentir ?
Donc... Je me demandais si vous avez déjà entendu parler de la Bête Sacrée du Mont Shu ?
La Bête Sacrée ?
La Bête Sacrée...
Je crois qu'il y a une grotte interdite
qui en possède une...
Shi xiong, quel genre de bête sacrée est-ce ? Dites-moi.
Cette bête sacrée... Je ne l'ai jamais vue.
Mais il y a une légende qui circule ici depuis une vingtaine d'années.
Mais, personne n'a déjà vu cette bête sacrée avant.
Mais je crois qu'il y a des archives à propos de la bête sacré à la bibliothèque.
Impossible. Je l'ai entièrement fouillée. Il n'est mention de ça nulle part.
Long You, Long You. Un nouveau reste un nouveau après tout.
Je parie que tu ne sais pas qu'il y a une autre section à la bibliothèque.
Elle est dissimulée par un levier secret spécialement conçu par le jeune maître Yu Shu.
Personne n'est autorisé à y accéder,
donc je crois que les registres doivent y être...
La partie secrète de la bibliothèque... Puisque le mécanisme était l'œuvre du maître,
ça ne devrait pas être très facile.
Je ne peux pas aller lui demander.
Même si je le fais, il ne dira rien.
C'est vrai. Trouvons un moyen de nous y introduire.
Peut-être que nous serons même à mesure de casser son mécanisme.
Puisqu'il y a un indice, nous ne devons pas abandonner.
Trouvons une opportunité pour enquêter !
Puis-je boire à présent ?
Oh, non ! Nous ne pouvons juste pas battre Shi xiong en beuverie !
Nous n'allons pas nous arrêter jusqu'à ce que nous soyons tous soûls !
Bien sûr !
Buvez ! Buvez !
Jusqu'à ce que nous soyons dévastés !
Essaie de rassembler ton énergie à tes pieds.
Laisse-la ne faire qu'une avec ton épée.
Ne sois pas pressé. Prends ton temps.
Tu dois contrôler ton énergie
et ne la laisse pas te contrôler.
Aussi longtemps que tu t'entraînes à Shu, tes pouvoirs grandiront rapidement.
Expert ! Qui êtes-vous ?
Expert !
Si ce rêve est réel, qui est-il donc ?
Xiao Man, que cherches-tu ? Ça fait déjà 2 heures.
Très bien, très bien. Je vais te le dire, mais tu ne dois pas le répéter à ta professeur.
Vas-y.
Je recherche des punaises toxique pour mon sort d'amaigrissement.
Le sort d'amaigrissement ?
Je suis sérieuse !
Je ne veux pas que tu deviennes grosse à chaque fois que tu as une rechute.
Ça n'a aucune importance pour moi.
Mais si les autres te voyaient et te lancent des remarques désagréables ?
Tu seras sûrement blessée.
Xiao Man, je ne sais pas quoi dire.
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Nous sommes de bonnes amies. Tes problèmes sont les miens.
Je suis aussi une belle fille, donc
je comprends ce que tu ressens.
Je m'en vais attraper quelques punaises maintenant !
Tu les as trouvées ?
Regarde !
Des bébés lapins !
Ce sont vraiment des lapereaux !
Vois combien ils sont laids étant bébés.
Mais ils pourront grandir et être plus beaux que leur mère !
Yurou, penses-tu que nous étions aussi laids quand nous venions juste de naître ?
Peut-être.
La vie commence à partir de rien, et quand nous grandissons...
C'est vraiment bizarre.
Yurou, tu penses que je ressemblerai à quoi
quand j'aurai ton âge ? Y aura-t-il une différence ?
Vais-je vieillir ?
Ou bien serais-je comme Ling Yin, et rester belle ?
Tu n'as pas besoin de répondre. Je sais
que je serais bien plus belle qu'elle quand je grandirai !
Vieillirai-je ? Resterai-je belle ?
Je ne le sais pas non plus. Je n'aurai probablement pas l'occasion...
Il ne me reste que 3 mois...
Comment se fait-il que tu voles aussi vite ?
Comment est-ce ? Mes aptitudes se sont améliorées, n'est-ce pas ?
Comment as-tu pu t'améliorer aussi vite ?
Ne dis pas que je mens quand je te le dirai ! J'ai fait un rêve l'autre jour.
Il y avait un expert dans mon rêve. Il m'a dit d'utiliser mon énergie pour contrôler mon vol.
J'ai essayé aujourd'hui et ça a marché !
À partir d'un rêve ?
C'est ça ! Un rêve.
Cependant... J'estime qu'il y a plus dans le rêve que ce qu'on peut penser.
Je crois que cela avait un rapport avec la bête céleste.
Tu ne dois pas aller dans la grotte pour la retrouver !
Le chef par intérim de la secte t'a peut-être laissé t'en sortir cette fois-ci, mais il ne le fera pas la prochaine fois !
Je sais. Je ne le ferai pas même s'il y a les autres aux environs.
Aussi longtemps que tu tiens ta promesse, je vais chercher des informations sur la bête céleste pour toi.
En fait, je crois qu'en dehors d'aller dans la grotte,
il y a un autre moyen d'en savoir plus sur la bête céleste.
J'ai entendu qu'il y avait une partie secrète à la bibliothèque d'illusion, et qu'elle contient des documents confidentiels.
Parles-tu de la bibliothèque d'illusion qui se trouve au palais des lois du ciel ? - Oui.
Je suis sûr que nous pourrions y obtenir plus d'informations.
Cette partie est sous la surveillance de la patrouille.
Ce n'est pas facile de s'y introduire.
Mais maintenant que tu en parles... je me souviens que
Wanwan va y patrouiller ces 2 prochains jours.
Wanwan ?
Oui. Wanwan.
Elle t'aidera certainement si tu le lui demandes.
Va la retrouver.
Que devrais-je faire à présent ?
Je ne suis pas très proche d'elle.
Que dirais-tu d'aller lui demander ?
Vous n'êtes pas proches tous les deux ?
Oui, nous ne le sommes pas ! On ne s'est pas beaucoup parlé.
Je la considère juste comme une collègue de la secte.
C'est problématique en fait.
Je ne suis pas... non plus proche d'elle.
Apparemment, nous devons réfléchir à un autre moyen.
Mais c'est une occasion rare...
Essayons-ça de toute façon.
Merci.
Allons-nous vraiment nous y introduire ? Je ne le sens pas, maintenant que j'y suis...
Pourquoi ? Tu ne veux plus avoir des informations sur la bête céleste ?
Ce n'est pas ça. J'ai juste l'impression d'avoir tellement eu de problèmes dernièrement.
Si je suis découvert, ne serais-je pas en train de laisser tomber ce prêtre dégueulasse ?
Puisque nous sommes déjà ici, nous devrions juste aller enquêter.
N'as-tu pas dit que tu n'abandonneras pas jusqu'à ce que tu découvres le sens de ces étranges rêves ?
Yunfan, je te connais depuis un moment maintenant. Ne penses-tu pas
qu'il y a des choses qui continuent de se manifester autour de toi ?
Je parie que tu continueras de te frotter à de telles situations dans l'avenir.
Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour clarifier les choses, tu seras ainsi mieux préparé ?
Quelles situations plus collantes peut-il y avoir là ?
Jiang Shili a déjà disparu de Shu depuis 20 ans.
Même la secte du Ciel Clair refuse d'abandonner,
je suis déjà un disciple de Shu. Que peuvent-ils me faire ?
Ce n'est pas aussi simple que tu le penses. Tu n'es pas un humain ordinaire.
Laisse tomber. "Il y a toujours une solution pour toute chose".
Nous découvrirons la vérité tôt ou tard. Allons-y donc.
Bibliothèque d'Illusion
Selon Kun Feixue, le mécanisme est vraiment au bout de la bibliothèque.
Allons-y.
C'est ça !
Mais comment se fait-il qu'il n'y ait rien d'autre qu'une note de musique ?
Apparemment, le code est une chanson.
Une chanson ?
Apparemment, j'ai raison.
Cette mélodie me semble familière. J'ai l'impression de l'avoir déjà entendu avant...
Vraiment ?
Peut-être que tu m'as entendu la jouer.
Yu Shu a choisi la chanson préféré de Ling Yin comme code.
Est-ce une coïncidence ou autre chose... ?
Long You, Long You ! Je l'ai trouvé !
Ce sont les archives secrètes du Mont Shu.
Il y a des informations sur les différentes zones interdites, mais il n'y a rien à propos de la bête céleste...
C'est étrange.
Que fais-tu ?
C'est quoi cette odeur ? Tu n'as pas lavé tes cheveux ?
Quelle odeur, hein ? N'ai-je pas pris un bain avec toi hier ?
Yunfan, fais attention !
Yunfan. - Yeah ?
C'est... en feu.
Pourquoi donc ne l'as-tu pas enlevé de là ?
Yunfan !
Sortons d'ici !
Le jeune maître va nous tuer !
Partons !
S'introduire dans la Bibliothèque d'Illusions au milieu de la nuit. Évidemment que vous maniganciez quelque chose de louche.
Dite-le. Qu'est-ce que vous cherchiez ?
Nous...
Jeune Maître, nous avons renversé quelques manuscrits.
Mais, ce n'est certainement pas dans un but honteux.
C'est vrai.
C'est parce que je suis tombé amoureux d'une femme
qui est extrêmement glaciale et repousse constamment mes avances.
Par conséquent, j'ai perdu récemment l'appétit.
- C'est la raison pour laquelle j'ai emmené Yunfan pour chercher des réponses. - Tu... !
Très bien. Puisque vous ne voulez pas avouer,
je vais donc confier cette affaire à vos maîtres !
Idiots !
Tu es vraiment... !
Tu ferais mieux de te comporter correctement et d'arrêter de chercher les problèmes !
Premièrement, c'était la pagode, et maintenant, tu as mis le feu à la bibliothèque !
C'est quoi la prochaine bêtise, hein ?
Maître, je... n'avais vraiment pas l'intention de faire ça.
C'est vraiment pénible d'être ton maître !
Que suis-je sensé faire à présent
que tu as brûlé la collection de Yu Shu ?
C'est bon. Je punis fréquemment les disciples en les faisant recopier les manuscrits.
Il y a plusieurs copies de ces manuscrits.
Je déciderai de votre punition une fois que je serai allé dans la bibliothèque
pour évaluer les dégâts.
Idiot ! Reste juste assis-là et recopie.
Tu as brûlé ces manuscrits, je te laisse donc recopier
les mantras à la place.
Quel chanceux tu es !
Cet enfant. Son énergie démoniaque et son énergie immortelle
sont dans une farouche bataille,
et il n'est pas encore conscient de ça.
Il a choisi les mantras de Shu il n'y a pas longtemps.
et cela l'aide à résorber son énergie démoniaque.
Comment se fait-il que son énergie démoniaque ait grandi autant ?
Apparemment, j'ai sous-estimé le roi démon.
Il a dû joindre l'enfant par d'autres moyens.
Le guider vers le mauvais chemin afin de booster son énergie démoniaque !
Maître, j'ai...
Quand puis-je m'arrêter ?
Je ne suis pas venu ici pour être scribe.
Ne sois pas pressé. Recopie bien ces mantras.
Je vais définitivement t'enseigner une compétence incroyable d'épée.
Quelle compétence d'épée ?
Tu auras définitivement la chance de les voir ! Sois gentil maintenant.
Souviens-toi maintenant. C'est la compétence de la Lame Impériale.
Et ceci est la Pluie d'épées du mont Shu.
Pluie ?
Comment ça ?
Maître, Maître ! C'est juste impressionnant !
Je m'en vais recopier à présent, vous devez absolument me l'apprendre !
Le jeune est vraiment excité. Regarde ton visage souriant.
La bibliothèque est protégée par un sort, donc les dégâts ne sont pas très importants.
Par conséquent, je ne vais pas me déranger pour vous infliger une punition.
Merci, Professeur.
Puisque le mot de passe a été découvert, je dois le remplacer...
Que devrais-je choisir...
Professeur, cette chanson
est la chanson préférée de la jeune professeur, n'est-ce pas ?
Oui. C'est ça.
Je l'ai entendu la jouer tellement de fois.
Je l'ai évidemment mémorisée.
Apparemment, vos sentiments à l'égard de la jeune professeur sont forts.
Je suis son frère aîné, elle est une jeune sœur.
Il est naturel de veiller sur ma jeune sœur.
N'empêche... son coeur est consumé par des sentiments qui la poussent vers la direction opposée.
C'est la raison pour laquelle je suis très inquiet.
Mais ton apparition pourrait être la clé
pour déverrouiller son cœur.
Je préfère rester ici avec vous
et vous aider.
Ne serait-il pas mieux que tu puisses faire les deux ?
Si tu l'aides à surmonter son trouble, ça sera comme si tu m'aidais.
Apparemment tout le monde ici
a quelqu'un qu'il aime en secret.
Intéressant.
Chaque fois qu'il y a quelque chose d'amusant, vous ne m'appelez jamais !
Pourquoi voudrions-nous penser à toi ? Si nous rencontrons des problèmes,
tu seras certainement la première à t'enfuir !
N'importe quoi ! Quand ai-je fait ça ?
Je suis la personne la plus loyale avec ses amis !
Pour mes amis, je suis prêt à mettre le feu à la bibliothèque. Et toi ?
Je... !
Je pourrai...
De toute façon, vous êtes allés là-bas pour dégoter des informations à propos de la bête céleste, n'est-ce pas ?
Si ça ne dépendait que de moi, je ne me serais pas gênée pour faire ça !
Allons-y. Zhao Ren Fan, nous allons dans la grotte à présent.
N'as-tu pas peur de te faire expulsée ?
Pourquoi avoir peur ? En quoi cet endroit est-il si spécial de toute façon ?
C'est ennuyant d'être ici aussi longtemps !
Prenons juste les choses comme elle viennent. Venez !
Très bien. Allons-y.
Eh ! Vous deux !
Pourquoi nous dirigeons-nous subitement vers la grotte ?
J'ai peur que nous ayons de gros problèmes cette fois-ci.
Tout ira bien. Ils lui ont pardonné la dernière fois, n'est-ce pas ?
Si c'était moi, je suis sûre que Shifu et Grand-père
ne les laisseront pas m'expulser ! De plus,
je suis membre de Shu depuis plus longtemps que lui !
Mais... !
Ne t'en fais pas. Nous y sommes !
Regardez. Qu'est-ce que c'est ?
Soyez prudents !
Xiao Man, sois prudente ! C'est sûrement l'œuvre des Six.
Ne les touche pas ! Sinon, l'énergie va se répercuter et te blesser à la place !
Que devrions-nous donc faire ? Nous sommes déjà allés si loin, nous ne pouvons plus faire demi-tour à présent !
Puisque nous ne pouvons pas trouver une entrée là, essayons un autre endroit.
Le Mont Shu a pleins d'autre grottes. Nous devrions être ne mesure de trouver une qui soit liée à celle-ci.
Stupide Long You, est-ce vraiment l'œuvre de Grand-père et des autres ?
Personne ici n'est en mesure d'ériger une telle barrière puissante, en dehors des Sages.
Pourquoi la sécurité est-elle si renforcée ? Ce n'est pas comme si la bête céleste avait quelque chose de spécial !
N'est-ce pas une simple bête sacrée ?
Toutes ces mesures me confortent juste dans l'idée qu'il y a définitivement quelque chose de suspect.
Quelque chose de suspect ?
Demande à Yunfan.
Yunfan, tu peux communiquer avec ça, n'est-ce pas ?
Je ne le sais pas non plus. Si je le fais,
alors, je ne serais plus perturbé par cette énigme !
Faites tous attention !
Tout le monde va bien ?
C'est la fleur qui était brodée sur le foulard de Ling Yin.
Cet endroit a-t-il un lien avec elle ?
C'est la fleur préférée de mon frère.
Peut-être qu'il y a des indices ici sur sa localisation.
Je reconnais cette fleur à partir du livre médical de Shishu.
Je crois que ça vient du Pays du Néant.
Le Pays du Néant ? Pourquoi y aurait-il une fleur de là ici ?
C'est vraiment bizarre que le Mont Shu ait des fleurs du Pays du Néant.
Cet endroit doit receler quelques secrets.
Eh ! Il y a une entrée là ! Dépêchons-nous !
Quand je pense qu'une telle belle grotte existe au Mont Shu !
Ceci est plus intéressante que cette horrible grotte avec Main Sanglante à l'intérieur !
J'ai été ici pendant plusieurs années, mais je n'ai jamais entendu Shifu parler de cette grotte.
Ces dessins sont de ma tribu.
Les gens du monde extérieur ne les auraient jamais connus.
Mais pourquoi sont-ils ici au Mont Shu ?
À moins que... mon frère était ici ?
Mon frère était certainement ici.
Seuls les gens issus de notre lignée royale pourraient laisser de telles marques derrière eux.
Mais... quel était le but de mon frère de laisser ça ici ?
Essayait-il de me laisser un message ?
Je devrais probablement enquêter sur ça en privé.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Xiao Man !
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien. Ce n'est qu'une pierre ordinaire.
Une pierre ?
Rends-la-moi. Rends-la-moi !
Que veux-tu ?
J'ai oublié ce que je voulais dire...
Laisse tomber. Il revient bientôt.
Je vais juste le faire un autre jour.
Je me souviens maintenant ! Je l'ai déjà vu avant.
C'est Ling Bo, la soeur de Lin Yin !
Mais... n'a-t-elle pas disparu il y a 20 ans ?
Xiao Yin, je veux te laisser un message. (*Xiao est un mot tendre pour dire "petite")
Quand tu auras grandi et que tu l'auras entendu,
peut-être seras-tu à mesure de me pardonner.
J'ai grandi au Mont Shu.
J'ai un grand attachement pour le Mont Shu.
J'ai volé le Chaudron Sage pour son bien.
Bien que j'ai trahi Shu en le faisant, ce n'était pas pour blesser les autres,
mais pour sauver des vies.
S'il arrivait un jour que tu puisses visiter le Pays du Néant,
et que tu observes leur façon de vivre,
alors, tu seras en mesure de comprendre pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.
Le Pays du Néant...
Que voulez-vous ?
Qu'est-ce qui se passe ? Que lui est-il arrivé ?
Je crois que quelqu'un est entré dans la grotte.
Elle s'est probablement été renversée dans la piscine.
Les bruits de fond confirment ceci...
mais ici c'est le Mont Shu. Qui voudrait la mettre sous contrainte ?
Peut-être est-ce quelqu'un qui n'est pas de Shu.
Ils sont après elle parce qu'ils savent qu'elle est blessée.
Tu penses qu'elle est morte ?
Je n'en sais rien.
Pourquoi une vision de 20 ans est-elle visible maintenant ?
J'ai juste touché la pierre !
Long You n'a eu aucun effet dessus.
Comment se fait-il qu'elle apparaissent après que je l'ai touchée ?
Peut-être que tu possèdes certains pouvoirs particuliers.
Pouvoirs particuliers ? Comment se fait-il que je n'en sache rien ?
Comment le saurais-je ? Tu devrais demander à ton professeur, pas à moi.
Ling Yin trouvera difficile d'accepter ça si elle le voyait.
- Que dirais-tu... - Que dirais-tu de lui cacher tout ceci d'abord ?
Nous lui dirons tout lorsque l'occasion se présentera.
Je le pense aussi ! De toute façon, ce n'est pas comme si j'allais tout lui déballer la première.
Pourquoi êtes-vous ici tous les quatre ?
Shishu, nous nous entraînions au vol d'épée avec Yunfan.
Nous avons aperçu ce paysage incroyable, c'est pourquoi nous nous sommes posés.
Oui, oui ! C'est un joli endroit !
Shishu, êtes-vous là aussi à cause du paysage ?
Jolie ?
Comment le paysage peut-il être joli ici ?
C'est ainsi, Shishu. Quand nous volions,
nous voulions nous soulagés, c'est pourquoi nous avons atterris.
Oui. Nous sommes juste ici pour admirer la vue.
Nous étions sur le point de nous en aller. Partons.
Oui.
Est-ce vraiment aussi simple ?
C'est le cas.
Shishu, la grotte n'est-elle pas belle ?
En fait, il n'y a rien d'extraordinaire à voir ici.
Partons.
Qu'est-ce que tu as en main ?
Montre-moi.
Je ne tiens rien.
Montrez-moi !
Moi non plus.
- Yunfan ! Yunfan ! - Yunfan !
YUNFAN !
Yunfan ! Réveille-toi maintenant.
Yunfan. Yunfan ! Réveille-toi !
C'est... Cette voix n'est-elle pas celle de l'expert ?
Le temps que tu viennes est déjà arrivé...
Yunfan.
Tu reviens finalement à toi.
Êtes-vous en train de me cacher quelque chose ?
Comment est-ce possible, Shishu !
Nous étions juste préoccupés par Yunfan, voilà pourquoi nous sommes pressés de nous en aller.
Dites-moi la vérité !
La pierre vous dira la vérité.
Xiao Yin, je veux te laisser un message.
Quand tu auras grandi, et que tu l'auras écouté,
peut-être que tu seras à mesure de me pardonner.
Comment ma sœur peut-elle apparaître ici ?
Sous-titres apportés par l'équipe Nuages du Monde@viki
♫ J'ai essayé durement de voir à travers l'obscurité de la nuit ♫
♫ Je ne me soucie plus de ce qui est vrai ou ce qui faux ♫
♫ Mais je veux tout de même savoir où est la ligne entre les deux ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Qui sont ces personnes que nous avons trouvé pour être nous-mêmes ? ♫
♫ Tellement de joie, tellement de tristesse ♫
♫ Que nous rions ou pleurons, nous les manquerons tous ♫
♫ Combien sont éveillés, combien sont ivres ? ♫
♫ Est-ce un problème que nos rêves soient réels ou non ? ♫
♫ Comment devrais-je choisir où commencer alors que je n'ai pas pu finir ? ♫
♫ Comment devrais-je changer mon destin alors que je partirai sans regret ? ♫
♫ Les différentes routes que nous choisissons mèneront-elles au même endroit ? ♫
♫ Au moins j'ai déjà laissé partir celle que je suis vraiment ♫